Ver el catálogo de los traductores

Vera Urbanno

Traductor (jurado)

“Expertise and reliable professional - 15 years of experience with translations”

Teléfono:
55 11 4485 3118

Móvil:
55 11 9899 68 29

Fax:
55 11 4485 3118

Dirección:
São Paulo
Brasil Brasil


Add opinion »

Idiomas

Servicios ofrecidos: Traducción / Traducción Jurada / Corrección / Recruitment
Servicios ofrecidos: Traducción / Recruitment
Servicios ofrecidos: Traducción / Recruitment

Especialización

Advertising • Automotive Industry/Cars & Trucks • Banking & Financial Law • Business/Commerce (general) • Cosmetics/Beauty • Diplomas, CVs, Licenses, Certificates • Ecology & Environment • Fashion / Textiles / Clothing • Law (general) • Law: Contracts


Expertise

Accounting & Auditing • Banking & Financial Law • Business/Commerce (general) • Finance / Economics (general) • General / Conversation / Greetings / Letters • Management • Manufacturing • Marketing / Market Research / Retail • Travel & Tourism / Law: Patents, Copyrights, Trademarks • Law: Contracts

Additional work areas: Advertising • Diplomas, CVs, Licenses, Certificates • Ecology & Environment • European Union • IT / E-Commerce / Internet • Insurance • Printing & Publishing • Sports / Recreation / Fitness

Qualifications

Public Sworn Translator for Engligh <> Portuguese.

Techcnical translations on may subsjects from German and Spanish into Portuguese.  

Computer expert / More than 23 years of experience working for multinational companies 

Daily translation output: from 3,000 to 5,000 words per day, and may team up for larger projects

Rush jobs accepted  

Education

 Phylosofy:  Graduated in Universidade de São Paulo - Brasil

> English course at UCBEU, Berlitz, Alumni

>Translator and Interpreter Course at Alumni Brasil.

> German course at Goethe Institut

> Spanish course at Senac - SP

> attended many courses on Law and Contracts terminology

 

Mi Software

Wordfast


Traducción: Inglés-Portugués | Traducción: Alemán-Portugués | Traducción: Español-Portugués